ALGUMAS PALAVRAS Tiradas do livro OP WEG

ALGUMAS PALAVRAS E SUAS TRADUÇÕES PARA PORTUGUÊS

Geven - DAR
Bijzonders - ESPECIAL
Mag – ( verbo=moggen) Poder
Even usamos numa frase tipo: espera um pouquinho! Wacht even !
Beurt – vez
Denk – Denken = pensar
Kan – Kunnen = poder
Kloppen – BATER NA PORTA
Noor – umapessoa da noruega
Rustiger – TRANQUILO tambem pode se dizer CALMO
Gaan – IR
Beurt – vez
Gebeurd – ACONTECENTE ( aconteceu)
Kwam – Komem = Vir ( ik kwam = Eu vim)
Baan – trabalho ( ik zoek een baan) eu procuro um trabalho
Zo – então !
Kon – passado do verbo kunnen. ( ik kon haar zien ) eu pude ver ela
Dook – passado do verbo Mergulhar ( ik dook) eu mergulhei
Wordt – Verbo = Worden = Ser/Virar
Do verbo ser, relacionado ao o que vc vai ser, virar, acontecer no futuro.
EX1: Se voce estuda medicina voce sera medico. ( eu serei medico = Ik word dokter )
EX2: Se voce coloca agua no fogo fica quente = wordt warme )
EX3: Se voce limpa a casa, vai (ficar limpa = wordt schoon)

Gans – ganso
Sloot – beco de agua ( esses que tem aqui na Holanda). Exmplo atraz da casa do Jelle.
Kraan – torneira
Zee – oceano
Breed – largo
Weegschaal – BALANÇA
Kassa – CAIXA
Kurkentrekker – ABRIDOR GARRAFA
Liniaal – REGUÁ
Driehoek – TRIÂNGULO
Blad – FOLHAS
Tuin – JARDIM
Weiland – PASTO
Bos – bosque
Zee – oceano
Wegen – PESAR
Meten - MEDIR
Ons – 100 GR
Zwaar – PESADO
Licht – LEVE
Hoeken – cantos ou murros,
Kanten – lados
Toren – torres
Laag – baixo
Hoog – alto
Krijgen – conseguir
Dak – telhado
Schuin – OBLIQUO
Boer – fazendeiro
Schuur – dispensa
Tegen – contra
Houdt – verbo = Houden=gostar ou manter
Brug – ponte
Zorgt – verbo=zorgen=
Wel – sim ( claro que sim ! = ja, wel ! )
Geit – CABRA
Eend – PATO
Zwemmen – nadar
Haan – GALO
Kraaien – um tipo de passaro
Blaffen – latidos
Miauwen – o que o gado faz, miau
Vogel – passaros
Legt – BOTAR ou colocar (OVO) verbo=leggen
Paard – CAVALO
Zwak – FRACO
Schuur – dispensa
Boerderij – fazenda/sitio
Brug – PONTE
Krom – CURVADO 00:19 (5 horas atrás) excluir CIZA...
Vierkant - QUADRADO
Smaakt – GOSTO (SABOR) verbo=smakken
Staat – FICA verbo=staan=ficar
Kast – armario
Wastafel – pia
Kussen – travesseiro
Kraan – torneira
Daar – LÁ
Poten – patas
Blind – CEGO
Zwijgen – CALAR
Riem – CINTO
Brommer – moto ( honda bis por exemplo)
Gasstel – FOGÃO
Oven – FORNO
Snjden – CORTAR
Van – de ( isso é meu = dit is van mijn)
Bakken – verbo assar
Meel – FARINHA DE TRIGO
Leeg – VAZIO
Schijnt – verbo=schijnen=brilhar)