TERGENSTELLING e Tradução para português

TERGENSTELLING
Boven - encima
Onder - em baixo
Daarna – depois
Daarvoor – antes
Dames – damas
Heren – senhores
Dapper – corajoso, que se arrisca, nao tem medo de desafios
Laf – medroso
Dichtbij – perto
Veraf – bem longe
Diep – fundo
Ondiep – razo
Dik – gordo
Dun – magro
Dood – morto
Leven – vida
Dorp – vila
Stad – estado/ cidade grande
Druk – ocupado
Stil – calmo
Echt – verdadeiro/ verdade
Onecht – que nao e verdade ou verdadeiro.
Eenvoudig – simples
Ingewikkeld – deficil, problematico
Eerlijk – honesto
Oneerlijk – desonesto
Ergens – em algum lugar
Nergens – em nenhum lugar
Erna – depois
Ervoor – antes
Even – igual
Oneven – desigual
Expres – de proposito
Per ongelluk – por acidente
Fijn – fino ( areia fina)
Grof – grosso ( areia grossa )
Gebruikt – usado
Ongebruikt – que nao foi usado
Geduldig – paciencia
Ongeduldig – inpaciente
Geluk – sorte
Ongeluk – que nao tem sorte, azarento,
Geschikt – está preparado, ser aceitavel
Ongeschikt – nao está preparado, não ser aceitavel
Gewoon – normal
Ongewoon – que nao é normal, anormal
Gierig – ambição, ambicioso 00:20 (5 horas atrás) excluir CIZA...
CONTINUAÇÃO
Gul – bonzinho, que dar facilmente, o contrario de ambicioso
Glad – liso
Stroef – aspero
Glanzend – liso
Dof – aspero
Goed – bom
Fout – falta, erro
Haat – odiar
Liefde – amor
Handig – eficiente
Onhandig – complicado, que nao é eficiente
Hard – duro
Zacht – macio
Heel – inteiro
Stuk – pedaço
Heen – ir em algum lugar
Terug – voltar
Heet – quente
Koud – frio
Helder – limpo, claro ( quando vc pode ver o fundo de um rio)
Troebel – sujo ou escuro, ( quando nao pode ver o fundo do rio, quando a agua do rio é escura)
Hierna – depois dali/daquele
Hiervoor – antes desse,
Hoog – alto
Laag – baixo
Houden van – amar de, gostar de
Haten – nao gostar de, odiar
Iemand – alguem
Niemand – ninguem
Iets – algo
Niets – nada
Ingang – entrada
Uitgang – saida
Is – é
Was – era
Juist – correte, justamente
Onjuist – incorreto
Kapot – quebrado
Heel – tudo
Knap – inteligente
Dom – estupido
Langzaan – devagar
Snel – rapido
Later – mais tarde, tarde
Vroeger – cedo
Lengte – largura
Breedte –
Leuk – legal, bacana
Vervelend – chato,
Levend – vivo
Dood – morto
Los – solto
Vast – firme
Lui – preguiçoso
Ijverig – trabalhador, que nao tem preguiça
Mannelijk – masculino
Vrouwelijk – feminino
Modern – moderno
Ouderwets – antigo, velho
Mogelijk – possivel
Onmogelijk – impossivel
Neef – primo
Nicht – prima
Netjes – certinho, organizado
Slordig – bagunceiro, desorganizado
Nodig – necessidade, precisar
Onnodig – que nao precisa, nao tem necessidade
Omhoog – encima, a cima
Omlaag – em baixo , abaixo
Onderkant – parte debaixo
Bovenkant – parte de cima
Oorlog – guerra
Vrede – paz
Op – subir na montanha ( berg op)
Af – Desce da montanha ( berg af)
Op tijd – a tempo, em tempo
Te laat – atrasado, muito atrasado
Overdag – de dia
’s nachts – de noite
Overwinning – vitoria
Nederlaag – perda, fracasso
Plus – mais
Min – menos
Precies – exatamente
Ongeveer – mais ou menos
Raak – acertar algo
Mis – errar o acerto ou errar algo
Recht – reto
Krom – torto
Schuin – um 00:21 (5 horas atrás) excluir CIZA...
CONTINUAÇÃO
Schuldig –
Onschuldig – inocente
Slap – mole,
Stijf – duro ( quando algo endurece)
Slim – inteligente
Dom – estupido
Smakelijk – gostoso ( somente para comer)
Onsmakelijk – que nao é gosto, ruim
Sterk – forte
Zwak – fraco
Stout – desobediente, danado,
Lief – bonzinho
Strak – apertado
Los – froxo
Tam – quieto, traquilo
Wild – selvagem
Toekomst – futuro
Verleden – passado
Verdrietig – triste
Blij – feliz
Vers – fresco
Bedoven – estragado
Verstandig – entendido, que entende a situacao
Onverstandig – que nao entende da coisa, do que se fala
Vlug – rapido
Langzaam – devagar
Vol – cheio
Leeg – seco vazio
Voor – a favor ( ser ou votar a favor )
Tegen – contra ( ser ou votar contra )
Voordeel – vantagem
Nadeel – desvantagem
Voorin – na frente ( na frente do carro)
Achterin – atraz ( atraz do carro )
Voorjaar – primavera
Najaar – outono
Voorkant – frente
Achterkant – atraz
Voorzichtig – cuidadoso
Onvoorzichtig – desastrado, que nao é cuidadoso
Vorige – anterior
Volgende – proximo
Vraag – pergunta
Antwoord – resposta
Vriend – amigo
Vijand – inimigo
Vriendelijk – amigavel
Onvriendelijk – que nao é amigavel
Vuil – sujo
Schoon – limpo
Wijd – largo
Nauw – estreito
Wijs – cuidadoso
Onwijs – descuidado
Winst – ganhar, vantajoso
Verlies – perda,
Zeker – estar certo
Onzeker – estar em duvida
Zichtbaar – que pode ser visto
Onzichtbaar – que nao pode ver
Zon – sol
Schaduw – sombra